Thank you.
Congratulations, Ms. Latendresse, for your bill. It's quite interesting.
I will ask my questions in the other official language.
In regard to clause 2, being able to understand English and French without the aid of an interpreter and to express himself or herself clearly in both official languages, there are many times when any one of these agents will be out meeting organizations or people in public where there will be no translation service and so forth.
Am I to assume, or do I interpret well, when you mention in your bill “without the aid of an interpreter”, that their capacity to understand and communicate in both official languages in situations like that is one of the areas you are looking at?