I would like Mr. Trottier to realize that we can agree with him only if the preamble is retained. If it is stricken, we do not know what the bill is about. The bill is called the Language Skills Act. There is nothing about agents of Parliament in the title, in the text or in the body of the bill. Only in the preamble does it state that it applies to those who are appointed by both Houses. If we strike that, it is entirely logical for the two offices to be added because they are key offices for bilingualism in Canada.
On April 16th, 2013. See this statement in context.