Okay. Thank you very much for that clarification.
We will suspend for five minutes to allow the witnesses at the table to depart if they so wish. Then we'll resume to consider this bill clause by clause.
Ms. Tremblay, Mr. Fraser, Mr. Giguère and Ms. Charlebois, thank you very much for your evidence.