I see no further debate. I'm going to call the question now.
So everyone's clear, members of the committee have a number of choices. They can amend the clause. They can allow the clause to stand, which means that we'll come back to it later for consideration. They can allow the clause to be adopted as it is written, or they can negative the clause.
If you indicate yea, I will interpret that as meaning you are in favour of adopting the clause as it is. If you indicate nay, I will interpret that as your wanting to negative the clause.
Mr. Godin has requested a recorded division. I therefore hand the floor over to the clerk.
(Clause 4 negatived [See Minutes of Proceedings])
The clause will be removed from the bill when it is reported back to the House.
Shall the short title carry?
(Clause 1 agreed to: yeas 11; nays 0)
We will now go to consideration of the preamble.
Are there any comments or questions on the preamble?
Mr. Godin, you have the floor.