That question arises out of an answer from Transport Canada. That department did not report on official languages in the last Public Accounts of Canada. It says that departmental spending comes under its operating budget and that it is not accounted for separately.
So, if that is the way it works at Transport Canada, I imagine the same may apply to other federal institutions. That is somewhat troubling in terms of our ability to audit the information subsequently. That is the kind of situation we're talking about now.