We have a motion in front of the committee. The motion has been moved by Monsieur Gourde that this committee go in camera. It's a dilatory motion; it's not debatable. Therefore the chair will call the vote on the motion.
(Motion agreed to)
The motion has been adopted. We will pause for a minute to allow the committee technicians to take us in camera.
[Proceedings continue in camera]