The routine motion says:
That the Chair is authorized to hold meetings to receive evidence and to have that evidence printed when a quorum is not present, provided that at least four (4) members are present, including one (1) member of the opposition and one (1) member of the government party.
That's the basis on which I continued this meeting, so we didn't even have quorum to allow a motion to be moved. It's for those two reasons....
Basically, first, Mr. Godin is not with us at the moment, and second, we have a reduced quorum. That is why the motion is out of order at the present time.
Mr. Gauthier, you have the floor.