We should be clear on what it is we're talking about. There is an academic community in Canada that studies minority language communities. You can make an academic career out of that, but not out of studying the English-speaking community of Quebec. There is no place where you can go. There is no English-speaking community of Quebec studies program in any university, so there is no academic career to be had.
The research tradition is on the francophone minority in the rest of Canada. That's what we're talking about. What happens is that research simply gets applied to us. It's just copied and pasted and applied to us. Part of our job, as the QCGN and other organizations within the community, such as QUESCREN, the Quebec English-Speaking Communities Research Network at Concordia University, is to try to create an academic interest, a research interest, in studying our community so that we can come up with more accurate information.
We have excellent sources of information about our community in relation to access to health care and access to services. Statistics Canada produced a profile of our community last year, which is extremely accurate. What we are talking about, though, are when assumptions are made about our community based on the experience of the French minority. That's what we're talking about.