Thank you very much, Mr. Bélanger, for that notice of motion. The chair will ensure that it gets put onto the agenda for the next meeting.
Without further ado, we'll begin with a 10-minute opening statement from Madam Martin-Laforge.
On October 27th, 2011. See this statement in context.