Having worked with the Commissioner of Official Languages for many years now, I believe the commissioner's office does a great job in putting forward the notion of a linguistic duality, of bilingualism. The commissioner has been very active throughout his mandate in the regions. In that sense, I think from that perspective it's very good.
In general, it's a tough thing. We recognize it's a tough thing for the government to come in and talk about linguistic duality in Quebec where the primacy of French is the rule. So I think more work needs to be done, careful work, because for an English-speaking community we are more and more bilingual. I think for Francophones, and I think Monsieur Gourde spoke of it, the young people are more and more bilingual. It's individual bilingualism.