You mentioned grants that you give out. Your report lists dozens upon dozens of small programs. You hand out grants for activities involving three people, and no follow-up is done to ensure accountability. You measure neither the direct nor indirect effects of the funding you give out to numerous small groups of individuals, small programs. Are these small programs making things better for francophone groups? Or is the thinking that it's better to run them even if they don't do much?
Don't these programs warrant better evaluation so you can determine which ones are really making a difference for Canada's francophonie?