Ms. Rivard, Ms. Bateman and others on the other side mentioned the possibility of tax breaks. They also suggested that you should go to talk to your local MP, Jay Aspin.
I was a bit taken aback. I can understand your challenges as a single mother, because I am a single father and I know how difficult it can be to make time to do some things. I would suggest instead that Mr. Aspin should go to talk with you, rather than your having to seek him out.
He was there Friday for a photo op for FedNor, and my question touches on FedNor. Your website says that your agency receives money from FedNor.
I would ask you whether you think a part of that financing from FedNor should be reserved for a person who would be specifically there for francophone businesses, to do translation, and for the anglophone side, to do translation into French. Would it not help your personal productivity and the productivity of other francophones in your community to translate things if they had specific funding from FedNor to do so?