I would say a couple of things.
One is that Industry Canada has a number of initiatives that we have worked on with other federal departments, the regional development agencies, the provinces and territories, or municipalities, to simplify some of the information that's available to businesses.
One good example is a product called BizPaL. BizPaL covers all the permits and licences you need to start a business, and it's in one spot. It looks at federal, provincial, municipal permits and licences. You can type in, “I want to start a hair salon in downtown Toronto” and it will spit back the information on what you need across the board.
That interface, BizPaL, is taken up by other departments and agencies, provincial organizations, the regional development agencies. They put it up on their site, and it is integrated with some of the other things that are done, so that when businesses go there it's a sort of a one-stop shop, because you don't want to know just about permits and licences, but might want to know about regulations or might need to know how to get help with a business plan or might think you need help with financing.
Trying to integrate all of those types of programs and services together is one of the things Industry Canada coordinates, working with, for example, the regional development agencies to say to businesses that here is a concierge-type suite of information.
It's a continuous work in progress, but it is one of which we can say that such things as BizPaL, the Canada Business Network, the CommunAction website on Industry Canada, which tries to be a single portal—things like these—are really making a difference for businesses in terms of being able to—