Thank you to the witnesses.
My questions will be primarily for Mr. Lepage and Mr. Corbeil concerning indicators and research gathering.
L'Institut national de santé publique du Québec in May 2012 came out with a report on the well-being of anglophones. In the summary of socio-economic indicators, they said that there was a socio-economic gulf among anglophones who experienced higher poverty levels than francophones in Quebec. They were slightly richer overall in terms of average income, but they experienced greater levels of poverty. The report surmised there was an economic polarization within the group. The median income is lower because of serious poverty in anglophone groups.
Can you explain the story in this data? What's going on with anglophones in Quebec on the ground?