The portrait of what's happening here is that they are transitioning to more innovative sectors of the economy, leaving behind primary and manufacturing sectors and following the general trend of Canada, which should be an innovation-based economy.
What you're saying is that those challenges are being faced because part of the challenge of the whole country is that the government isn't necessarily acting as an innovation-based economy all the time; it's not fostering innovation enough. I mean, if New Brunswick were a country instead of a province, and you looked at the employment level in New Brunswick, it would be lower than all G-7 countries. We know that the rest of Canada, the parts that have made this transition to innovation-based sectors, tends to be doing better.
Just to recap, you are saying that this is an adaptation to more innovation-based sectors of the economy, and that's really what's happening on the ground.