I would like to expand on that.
After the 2006 census, Statistics Canada conducted the Survey on the Vitality of Official-Language Minorities. We asked a wide range of questions on the linguistic practice outside the home. It became quite clear that the use of French in minority communities is closely linked to the proportion of those minorities within their community.
I will give you an example. For a quarter of a million people, which I mentioned earlier, who live in small minority situations, English is used in the majority of interactions outside the home. That is why those data allow us to complete the portrait that the results of the census gives us.