That is a good question.
As you will understand, I am not the departmental representative most capable of giving you detailed answers on the Radio-Canada question. An entire unit at the department deals with broadcasting issues.
A lot of measures are designed to promote official languages. Although it is true that some measures may vary over time, and Radio-Canada is an example of that, there is a package of additional measures. They constitute a set, and, based on that set, I can say that support is being provided to the communities.
As you said, official language budgets, particularly that of the roadmap, have not been affected. So a continuing effort is being made to assist the communities. It was in that sense that I said we felt we were supporting the communities.