I don't believe so. Had I felt there was a risk, I would not have agreed to the move.
As agents of Parliament, we always discuss certain matters. We stand united on certain issues. For instance, a few years back, the President of the Treasury Board gathered us all to discuss something. We got together and signed a joint letter regarding Bill C-520.
There are certain issues that affect all of us, as agents of Parliament, but that in no way prevents one of us from investigating a fellow agent of Parliament. The Auditor General does yearly audits on each of our offices. The Auditor General doesn't spend any less time or effort or exert any less rigour in auditing our books just because we are agents of Parliament. And the exact same principle applies when we are called upon to investigate a matter involving another agent of Parliament.
All agents of Parliament are now required by law to be bilingual at the time of their appointment. And I find that reassuring when it comes to the leadership of our organizations. This ensures that, right from the moment they are appointed, agents of Parliament have a clear understanding of what linguistic duality entails.