In terms of the New Brunswick economy, particularly in the northern part of the province, the other challenge we have is seasonal employment. Over 25% of New Brunswickers work seasonal jobs. I agree with what Mr. Godin said at the very beginning. People would have a lot of time outside of their periods of work to continue their training and fix the problems you mentioned.
It is unfortunate that 60% of our population do not have Level 3 literacy, and something must be done to fix that. It is sad to be mentioning that number, but I think we need to find ways to solve the problem. We do not want to simply provide numbers; we have to find solutions. To do that, we need training programs, and the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick would be very pleased to be able to contribute to that effort.