Thank you, Mr. Chair.
Issues such as the dropout rate, literacy, the situation of women in the labour market and the lack of knowledge are certainly serious, but in my view, they are issues of provincial jurisdiction. We must turn to the provinces if we want to see programs that will improve the situation. Consequently, my questions will not deal with that topic, even though the state of affairs seems a little alarming.
Mr. Caron, I would like to know if your college participates in the trades modernization effort in traditional sectors, such as forestry and fisheries. Is the college devoting any effort to modernizing the skills of future workers in these sectors, their computer skills for example?