Thank you for the reminder about the rules of the committee, Mr. Galipeau. I have always given committee members a lot of latitude in discu ssing the matters before us.
At the moment, we are debating the amendment. So let's discuss it.
Your turn, Mr. Nicholls.