I think that's a very positive sign, and I think it does reflect what I have seen over the years. If you go further back than the eight years that I've been commissioner, there was a period in the 1970s when the use of the bilingual anthem, or the French-language version of the anthem, at hockey games provoked boos. I can remember an incident at Maple Leaf Gardens back in the seventies.
I think it is an indication of the ever-increasing acceptance of the idea that this is the public face of the country. One thing that I hope we can achieve universally—unfortunately, it often takes tragic events to bring people together around these kinds of symbols—is a state where people, all Canadians, feel a sense of ownership of both languages; where, whether they speak both languages or not, there is a sense that this is who we are as a nation; and where the presence of both languages is a marker for any kind of national celebration or national event.