Thank you, Mr. Hayes.
I want to clarify some facts so everyone is on the same page.
Between 2008 and 2013, the Government of Canada provided $10 million over that five-year period to ACOA for settlement programs in New Brunswick.
In the following version of the roadmap, for the period 2013 to 2018, the government reduced that amount to $4 million and bundled it into a larger $29 million amount that was given to the Department of Citizenship and Immigration for settlement programs in New Brunswick.
It went from $10 million to $4 million, from the first roadmap to the second roadmap, and it was shifted from ACOA to the Department of Citizenship and Immigration directly. That's where the funding went, just so everybody's on the same page.
We will now hear Mr. Chisu.