The site cliquezjustice.ca started with a “careers in justice” component. Initially, this component was fully funded by the Ministry of Justice. However, over the years, it became a larger project. We sought other sources of funding, and it became a pan-Canadian project. It was initially a pilot project in Ontario and then became a model applied across Canada.
Let me tell you about the approach that AJEFO has adopted for this kind of project. Like the City of Moncton, we used funding and strategies. We didn't think the justice system was the sole responsibility of lawyers, but also of the entire community. That's why these kinds of projects have broken boundaries. They have made it possible to create a provincial strategy with the Ministry of the Attorney General and various sectors to set objectives. The strategic plan to improve services in French has been around for 15 years now.
There is something you could do when it comes to official languages. It is important to realize that many sectors need to work together, particularly in immigration. You have to talk about employment, local development and communities. You need to adopt a multi-party approach with very specific objectives. Obviously, things won't change overnight, but you need to work bit by bit. It will be positive and will get some results.