I have one more question, commissioner, just to conclude, and it touches on the road map once again. I've been talking to support organizations in Montreal that help young anglophones integrate into the economy, and their funding ran out in the spring, as you know. Here I noticed that you referred on page 55 of your report to the elimination of funding in the road map programs “for the coordinators of federal institutions’ policies and programs relating to the Act”. Someone actually working in one of the organizations asked me what was going to happen as a result.
This shows that coordination is not going on. They don't know how to continue providing these quality services without proper funding. How can we remedy this problem?