I would like to discuss a second problem that you mention in your report. Specifically, it is what you call active offer. There are a lot of signs in French and in English in airports or in federal institutions, which is good, but the active offer is declining just about everywhere. A press release from the Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador indicates that, in one year, the active offer had dropped by 12%.
Do you plan to make any suggestions in this area? Can you intervene concerning the active offer?