Thank you very much, Madame Leclair, for this excellent brief. We really appreciate the time and effort you put into its recommendations. It will be valuable for us in drafting our committee report.
We'll now go to Professor Dicks at the University of New Brunswick.