Okay, I'll call the vote and it will be recorded, as I assume that members of the committee wish to have a recorded vote. So I'll pass the floor to the clerk.
(Motion negatived: nays 6; yeas 5)
I thank members for their participation in the debate of these three motions.
We will invite CBC/Radio-Canada this week, so we can plan for the date of their appearance in front of our committee.
We'll now suspend for a minute to allow us to go in camera for the consideration of a draft report.
[Proceedings continue in camera]