We have a motion before us. As this is a dilatory motion, there will be no debate.
All those in favour of moving in camera? Opposed?
(Motion negatived)
The motion is defeated. We are public.
We have two subjects to discuss today.
We will begin with committee business. Mr. Godin has submitted three notices of motion that he wishes to table.
Following that, we need to discuss the draft report.
Mr. Godin, you have the floor.