Pursuant to Standing Order 108(3), we are continuing our study on issues relating to French-language training in the field of nursing in Canada.
We apologize for the delay with the witnesses. We had to vote in the House, and I have the feeling that there will be another vote soon. Unless I'm mistaken, there is half an hour of speeches in the House, from 4:00 p.m. to 4:30 p.m. The bells will ring, and then the vote will take place around 5:00 p.m. So we'll have to end the meeting around 4:45 p.m.
Between now and then, we'll let you make your presentations of about 10 minutes, then the committee members will ask you questions or make comments.
We will start right away.
Go ahead.