In the wake of our investigation report, some people didn't really understand that it was not solely about the quality of the translation of the exam, but also about the material and resources necessary to prepare for the exam. We understood from the media reports that it was not necessarily clear. That's why we're pleased to be here and to talk to you about it. Even if the exam were perfectly translated, there would also be the reality. Incidentally, if you want to read our investigation report, you'll find the full text of it, in both official languages, on our website.
As members of this committee, you must understand that students in New Brunswick have rights under the Official Languages Act. Ours is the only provincial commissioner of official languages office in Canada and is thus the only one with authority to conduct an investigation of this kind.