There are two ways. The first would be a negotiation with the provincial government to create areas where you get both federal and provincial services at the same place. It would be easier this way to give access in English to some of the provincial programs.
The other thing is that, in dealing with the minority, it should have to do with access to federal services in their language, rather than trying to involve the federal government in things that are really a provincial jurisdiction. This prolongs the conflicts all the time.
It really depends on the political will of both governments to act together, in a sense. It seems to me that the provincial government in Quebec is willing to coordinate some services when they really benefit the population. When I met with people from Quebec just last year, they were mostly insisting on access to health services and services for elderly people. They were losing ground in this area, but they were presenting this before federal people who said, “Well, our hands are tied. This is not our area of jurisdiction.”