It is very difficult for him to deal with the quality of service in English in provincial jurisdiction areas. Even under the provincial legislation, when there's a right to a service, it means the right to a service of equal quality.
I don't know if you're aware of this, but the bar association of Quebec started a lawsuit against the Government of Quebec with regard to the quality of the Code of Civil Procedure. I gave the bar association the legal opinion. You don't have to do it, but if you do it, you have to do it with equal quality, because you're not providing access.
In the case of the code of procedure, it has to be done under section 133 of the Constitution. Even if it's not there, if legislation is created giving the anglophones any type of right, then automatically, that right has to be of equal value. It has to be good enough that you don't need to refer to the French version to understand what you have the right to.