No, I'm talking about the federal level.
I wonder whether the time has come to consider a degree of harmonization of language regimes in Canada. For example, couldn't New Brunswick be exempted from the application of part IV? As a result, the federal government wouldn't rely on a calculation of its population's needs to justify providing a service.