I was referring to both at once, that is to say that I want our study on immigration to reflect today's reality. We need to determine what the current situation is in minority communities and what direction we should take over the next five years.
The document I have in hand, dated June 2015, should have served as a tool to ensure the vitality of communities. This report prepared by the Standing Committee on Official Languages sets out what was done, but also lists a number of existing problems. By comparing the situations, we could bring about some progress in these files.
Certain parts of the roadmap are essential. New testimony will enrich the study as a whole.
I will give you an example. The last roadmap does not refer to day care, to investment in day cares of approximately $4 million. So some things are missing. We could analyze those missing elements or the changes made to the roadmap from the beginning, and that would help us to build a plan for the new roadmap, and guide our actions over the next few years.
I suggest that we look at the current immigration situation so as to determine our direction and the means we will need to follow it over the next five years.