Tab 16 contains a bill sponsored by the late Mauril Bélanger. What did he propose? He suggested that we add this paragraph (f) to the Canada Health Act. I think we could improve Mr. Bélanger's bill by including the idea in the Official Languages Act.
To answer your question, Mrs. Fortier, I must say that fortunately something can be done to the present act. As for what comes next, some very good ideas have already been advanced, and we think they can and must be implemented as part of a modernized federal act.