Thank you for your question, Mr. Clarke.
There are two parts to my answer.
First, I invite you to look at tab 5 of the document. There, you will find the text of the current act. The page numbers are at the bottom. If you go to page 22, you will see the sub-heading of part VIII, “Responsibilities and duties of Treasury Board in relation to the official languages of Canada.” Paragraph 46(1) is entitled “Responsibilities of Treasury Board”. Afterwards, paragraph 46(2) entitled “Powers of Treasury Board” begins as follows:
(2) In carrying out its responsibilities under sub-section (1), the Treasury Board may[...]
Then, there is a list of all sorts of nice powers. I will make a very concrete recommendation: you need to replace the word “may” with the word “shall”.
Secondly, Mr. Clarke, let's stay on the same page and look at paragraph 46(1), which states that “the Treasury Board has responsibility [...] for parts IV, V, VI” of the act. You should instead specify here that Treasury Board is responsible for the enforcement of the entire act, or certainly for part VII, at the very least.