I have a lot of respect for the work you do, of course, but I don't know exactly who you talk to in Canada, Mr. Clarke. I too travel throughout the country—too much, unfortunately—and a lot of people express the opposite opinion. So, it seems that there is more than one point of view.
At this time, the law requires that a complaint first be filed with the Commissioner of Official Languages, and in almost all cases, that people wait for the result of the investigation before going to Federal Court. That process is cumbersome for the complainants and the organizations, and involves difficult evidentiary rules. The idea behind an administrative tribunal is to facilitate, accelerate and generalize access to justice. And on that, with the chair's permission, I am going to yield the floor to my colleague, Ms. Ravon.