In the final analysis, human rights and linguistic rights, although they are guaranteed by different provisions of the Constitution Act, 1982—section 15 and sections 16 to 20, respectively—are both fundamental and constitutional rights for which we need strong monitoring and implementation mechanisms.
Of course, there are differences. However, I think it's interesting to take inspiration from the human rights area, as it offers very useful precedents regarding monitoring and sanctions. Of course, you have to be careful because certain provincial human rights systems function better than others.
Pursuant to the Canadian Human Rights Act, the complainant first submits his complaint to the Canadian Human Rights Commission, which investigates before deciding to refer the file or not to a human rights tribunal. That tribunal will hear the parties, listen to their comments, study the evidence, and then issue binding orders and impose sanctions.