Commissioners, there are two aspects to our great crusade to modernize the Official Languages Act. I think "crusade" is the right word.
First, there's the act as such, and we'll want to change a lot of words and sentences to strengthen it, regardless of the government that's in power in 2019. Second, there are more general issues, such as whether a tribunal should be established, how governance should be centralized and so on.
We've addressed these more general issues during the question period, but I'd like to hear you talk more about the act as such, about the minor details that change matters every day for the minority linguistic communities. For example, representatives from Power Law came and presented a lot of very specific recommendations, such as replacing the word "may" with the word "shall" in part VII of the act. Do you have similarly specific recommendations for amendments to the present act?