I'm surprised to hear that, since all the evidence we've heard thus far leans more toward an administrative tribunal, but I'll take note of what you've said.
Mr. Boileau, you mentioned that there was an official languages secretariat in the Privy Council during Mr. Dion's time. However, you concluded your presentation by saying you would prefer that the Treasury Board be the central agency that enforces the act within government.
Why do you lean toward the Treasury Board rather than a new official languages secretariat within the Privy Council?