Thank you very much, Mr. Chair.
Thanks to both commissioners for their highly informative testimony.
I very much appreciated the recommendations you made in the first hour, particularly those concerning the modernization of the act, governance and a department that would oversee everything.
Mr. Boileau, I liked your recommendation concerning the Treasury Board, which would coordinate all institutions in implementing the act.
I have a question. You said that you commissioners didn't want coercive powers and that a tribunal would have the effect of judicializing everything and thus reducing political accountability.
Could the Treasury Board have coercive powers and use them to implement the Official Languages Act?