Pursuant to the Standing Orders, we are resuming our consideration of the state of Canada's francophonie.
Just before we do, I would like to mention that we will finish today's meeting in camera for 10 minutes or so to discuss committee business. Consequently, we will be speeding up the testimony somewhat.
It is a pleasure for us this morning to welcome Raymond Théberge, the Commissioner of Official Languages. He is accompanied by three representatives from the Office of the Commissioner of Official Languages: Pierre Leduc, Assistant Commissioner; Ghislaine Saikaley, Assistant Commissioner; and Pascale Giguère, General Counsel.
Ladies and gentlemen, welcome.
Commissioner, as usual, you have roughly 10 minutes to make your presentation. Then we will go around the table.