If I may, I would like to clarify a few points. The positions of commissioner or independent officer do not fall under the jurisdiction of the ministries. They do not essentially report to the government, but to the Legislative Assembly. With respect to independent officers—and in particular the position of French Language Services Commissioner—the Ministry of Francophone Affairs has no decision-making authority, since this is the responsibility of the Legislative Assembly.
