The most important measure is the policy lens brought to each of the policies or programs considered. That means, for the English-speaking community, that has to be taken into account. That would mean the gaps we have had in the past would start to be considered.
I know Canadian Heritage has been taking about a policy lens for many years. I understand that. However, there has to be more to it. Many years ago, I used to work at Canadian Heritage, so I know what a policy lens is, but there has to be some way of attributing perhaps weight, some weighted lens or checkmarks to what is meant for policy.
That policy lens has to be examined, explored, identified and implementable. Right now, the policy lens is an abstract type of thing. I don't think it has been considered strongly enough in the implementation.
The other piece around part VII is where Rachel talks about where numbers warrant, or where numbers are. For us, the question of how many there are in a community and what you should offer to a community just because the weight of the community has diminished has to be understood better and make specific accommodation for where there are fewer of us but we're still very important; our numbers are important.