I imagine this could be included in Part VII of the Act as a positive measure. There is also the option of recognizing, as Judge Ouellette did in the case of the Yukon francophone school board, that the federal money is given in trust.
My colleague Mark Power suggested giving federal education funding directly to official language minority school boards. That is currently an option in every province except Quebec, where funding Anglo-Quebec organizations directly requires the approval of the provincial government under a provision of the Loi sur l'exécutif du Québec, if I am not mistaken.
These are different ideas, different ways in which we could solidify this option. We might also incorporate accountability into the Act.