No. The Welsh Language Tribunal has a very specific remit. The Welsh Language Tribunal polices me. Its prime focus is to ensure that I am reasonable, proportional and legal in the way I operate.
There are two types of case that are referred to the tribunal. One would be where someone has complained to me as a regulator about an organization that isn't complying with Welsh language standards; I have investigated; I possibly have decided they are complying; and the complainant doesn't agree with me. They can refer the case to the tribunal, and it has to be on a legal ground.
The second type of case would be where I have investigated an organization; I have found that it is not complying; and it believes that my judgment is not appropriate. We have a case at the moment where an organization believes that my interpretation of a complaint about its reception services is not appropriate, and it has gone to the tribunal.
Essentially, the tribunal monitors me as a regulator. I'm the person who actually looks at cases. If I have received a complaint and I believe it is very serious, and I have found that an organization is not complying with its duties, I can refer that case to the civic courts. I could actually then seek a court injunction to require it, if it doesn't comply with what I believe is compliance.
What you were looking at as a tribunal duty of investigation and enforcement sits with me. Our tribunal is there to ensure that I do not make any decisions that are inappropriate.