There are various approaches. The Ministerial Conference on the Canadian Francophonie could be an interesting forum. There is also the Council of Ministers of Education Canada, because it deals with education and with official languages in schools, and it negotiates the OLEP.
So there are various players. My feeling is that the Office of the Commissioner does not necessarily have the authority, the mandate, to organize a conference of that kind.