In fact, we are separating the roles, that is to say the role of watchdog and the role of champion. We think that the commissioner must maintain his role as an investigator and champion, and continue to promote official languages. We propose that an administrative tribunal deal with the coercive aspects of the law.
