I just have a quick question to clarify something.
In your presentation, you talk about letting Treasury Board be responsible for coordination and implementation, with the support of a Minister of State and a Secretariat for Official Languages. However, on page 46 of your draft bill, with regard to the consultation of the advisory council, it's says “Minister of Official Languages.”
At this time, we have a Minister responsible for Official Languages. This is a stronger position than that of Secretary of State. I simply want to understand the terms that are used. Perhaps I'm confused. I just want a clarification.